1
00:01:55,680 --> 00:01:58,480
Jam lodhur duke më parë.

2
00:01:58,560 --> 00:01:59,720
Çfarë do të bëjmë?

3
00:02:00,120 --> 00:02:03,040
Ne vijmë të kujdesemi
të një kërcënimi. Nga ju.

4
00:02:03,120 --> 00:02:05,960
Çfarë doni të bëjmë?
Gërsheti alga deti?

5
00:02:06,040 --> 00:02:08,400
Nuk të kam parë kurrë të thuash alga deti.

6
00:02:08,480 --> 00:02:10,880
-Zac nuk ka bere asgje...
- Përshëndetje.

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,320
Ju duhet të jeni sirenat e reja
Çfarë më tha Sirena.

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,360
Unë jam Ondina, kjo është Mimmi.

9
00:02:16,880 --> 00:02:19,040
Unë jam Rita, mirë se erdhe në shtëpinë time,

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,560
tek e cila më pëlqen që ti vjen
përderisa ti respekton gjërat e mia.

11
00:02:25,480 --> 00:02:27,240
Sa kohë do të jeni këtu?

12
00:02:27,320 --> 00:02:29,440
Derisa të zgjidhim gjënë e tritonit.

13
00:02:29,520 --> 00:02:32,120
Atëherë mund të shpëtoj
e këtyre këmbëve qesharake.

14
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
Unë tashmë ju thashë se Zac është një mik.

15
00:02:34,800 --> 00:02:37,200
Cikli i Shtatë Hënor
tashmë ka filluar.

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,520
Fuqitë tuaja do të rriten.

17
00:02:40,240 --> 00:02:43,040
Askush nuk e di se si do të jetë
pas hënës së plotë të ardhshme.

18
00:02:48,840 --> 00:02:50,480
Pse nuk shohim një pamje paraprake?

19
00:02:51,360 --> 00:02:55,840
Sigurisht, ne mund të krijojmë
efekti i hënës së plotë me unazën.

20
00:02:56,600 --> 00:02:58,200
Nuk mund të jesh serioz.

21
00:02:58,280 --> 00:03:01,640
Mund të presim hënën e plotë.
Sa ditë kanë mbetur?

22
00:03:02,040 --> 00:03:05,160
Do t'ju pëlqejnë shumë këmbët tuaja
se ju nuk do të dëshironi t'i hiqni ato.

23
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
- Çfarë po bën?
- Puna ime.

24
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Sepse?

25
00:03:18,640 --> 00:03:22,600
Mendova të punoja nga shtëpia,
por asnjë klient nuk vjen.

26
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
Ju e dini se çfarë dua të them.

27
00:03:24,360 --> 00:03:26,880
- Kafeteria është e rrezikshme.
- E di se çfarë po bëj.

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,320
do të jem i kujdesshëm.

29
00:03:31,160 --> 00:03:36,000
Me të gjitha pijet, akullin,
peshqirë dhe klientë të lagur?

30
00:03:36,080 --> 00:03:38,320
- Si do ta bësh?
- Nuk po më ndihmoni.

31
00:03:40,240 --> 00:03:42,440
Unë dua që ju të kuptoni se si është realiteti juaj.

32
00:03:42,760 --> 00:03:45,600
Puna juaj tani është tokë armiqësore.

33
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
Tani për tani, unë do të mësoj të jetoj në të.

34
00:03:52,640 --> 00:03:54,360
Je i sigurt që dëshiron ta bësh?

35
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
Unë duhet të di se çfarë do të ndodhë
në hënën e plotë të ardhshme,

36
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
nëse vërtet do të jem një rrezik
për ju.

37
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
Po sikur të të bën të rrezikshëm tani?

38
00:04:03,600 --> 00:04:04,760
Pra, ndaluam.

39
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
Është avantazhi i përdorimit të unazës.

40
00:04:09,400 --> 00:04:11,480
- Ende nuk më pëlqen.
- A jeni gati?

41
00:04:15,480 --> 00:04:16,520
Bëje atë.

42
00:04:31,160 --> 00:04:32,280
Zach...

43
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
Unë jam mirë.

44
00:04:36,160 --> 00:04:37,360
Unë mund të shoh Makon.

45
00:04:39,480 --> 00:04:40,600
Unë mund ta ndjej atë.

46
00:04:42,040 --> 00:04:43,080
eshte...

47
00:04:43,880 --> 00:04:45,120
Është errësirë.

48
00:04:54,720 --> 00:04:57,000
Unë jam në një vend të errët,
në një shpellë

49
00:04:58,320 --> 00:04:59,640
Unë shoh gurë

50
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
me gdhendje

51
00:05:04,040 --> 00:05:05,120
dhe simbolet.

52
00:05:06,600 --> 00:05:08,040
Njëri duket si një treshe.

53
00:05:09,720 --> 00:05:12,880
- Tridenti është arma e mermenëve.
- Zac e shkatërroi atë.

54
00:05:22,960 --> 00:05:24,240
- Mimi?
- Zac.

55
00:05:25,320 --> 00:05:26,840
Çfarë po ndodh? Më thuaj diçka.

56
00:05:27,360 --> 00:05:28,680
Këtu ka diçka.

57
00:05:28,760 --> 00:05:30,440
- Kjo?
- a ewo ho...

58
00:05:31,960 --> 00:05:33,000
Biribi wɔ hɔ.

59
00:05:34,040 --> 00:05:35,680
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ? Ka kyerɛ me!

60
00:05:39,520 --> 00:05:41,440
- a ewo tumi.
- a ewo ho.

61
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
So wo ho ye?

62
00:05:45,120 --> 00:05:48,760
Adɛn nti na woayɛ?
Ná ɛsɛ sɛ wɔsɛe abusuabɔ a ɔne Mako wɔ no, .

63
00:05:48,840 --> 00:05:50,280
ɛnyɛ sɛ ɛbɛma ayɛ den.

64
00:05:51,200 --> 00:05:53,120
Wunim nea Zac hui?

65
00:05:54,040 --> 00:05:58,040
Ahintasɛm pii wɔ supɔw no so
sɛ Bagua no mpo nnim wɔn.

66
00:06:00,240 --> 00:06:02,880
- merekɔ Mako, sɛ mɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware anaa.
- a enni yen ho.

67
00:06:03,600 --> 00:06:06,920
- so na mato nsa afrɛ wo?
- nnye Mako akyi wo w'ahomegye bere mu.

68
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
Fa no.

69
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
Ɛnsɛ sɛ Mermaids nantew twa Mako ho hyia.

70
00:06:52,640 --> 00:06:54,080
Na ɛyɛ w’adwene sɛ wobɛba.

71
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
- a woka no yie.
- Ow saa?

72
00:06:58,520 --> 00:07:03,560
Sɛnea ɛbɛyɛ a obegyae abusuabɔ a ɔne supɔw no wɔ no, .
Nea edi kan no ɛsɛ sɛ yehu sɛnea ɛte.

73
00:07:05,200 --> 00:07:08,040
Ampa, saa pɛpɛɛpɛ na misusuwii.

74
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
Misusuw sɛ ɛwɔ ha atwa ho ahyia.

75
00:07:10,960 --> 00:07:12,240
Wobɛyɛ dɛn ahu?

76
00:07:13,280 --> 00:07:15,280
- a metumi ate nka.
- betumi ate nka?

77
00:07:16,600 --> 00:07:17,960
Yiw, mitumi te nka.

78
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Sɛ ɔhaw ketewaa bi wɔ hɔ a, yegyae eyi.

79
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
Minsusuw sɛ yɛwɔ saa wɔ wo kɛse mu.

80
00:07:45,720 --> 00:07:48,640
- a ɛyɛ serew yiye.
- ampa ara ennye saa.

81
00:07:49,400 --> 00:07:51,520
Wo a wowɔ ha no yɛ bummer kɛse.

82
00:07:52,040 --> 00:07:55,080
Eyi a wobɛyɛ apataa no yɛ ade foforo ma wo.
Me ne Zac anya mu osuahu dedaw.

83
00:07:55,160 --> 00:07:57,400
- gye me di, wo hia mmoa.
- Daabi.

84
00:07:58,360 --> 00:08:01,280
Yɛpa wo kyɛw, wuntumi nnom
bɛn ntade.

85
00:08:02,880 --> 00:08:03,960
Cam!

86
00:08:04,720 --> 00:08:06,160
Yɛde bɛma wo bere a woakɔ no.

87
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Meda wo ase, wobɔɔ me ka wɔ adetɔn bi ho.

88
00:08:13,680 --> 00:08:15,240
Mede wo sie queue no.

89
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
Na sɛ ɔtow gu wo so nso ɛ?

90
00:08:17,280 --> 00:08:19,640
So wususuw sɛ nsenia a wɔhyɛ
so ɛbɛyɛ nea aba so?

91
00:08:29,360 --> 00:08:30,480
Evie!

92
00:08:33,240 --> 00:08:36,680
Ɛyɛ anifere bi kɛkɛ a Zac kyerɛkyerɛɛ me.
So wunya nkrasɛm no?

93
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
- atwere akyere me.
- anka ennye anigyee.

94
00:08:40,880 --> 00:08:43,800
Afei, kɔ.
Metumi ahwɛ me ho.

95
00:08:43,880 --> 00:08:45,640
Dɛn na na enye wɔ smoothie no ho?

96
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
Mayɛ
na na merebisa me ho sɛ adɛn nti na wotow gui.

97
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
Nsã biara nni hɔ a ɛbɛn ntade.

98
00:08:54,320 --> 00:08:55,760
Ɛyɛ ade a wɔtaa yɛ.

99
00:08:55,840 --> 00:08:58,560
Wubetumi de sɛnkyerɛnne bi asi hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo behu.

100
00:08:58,640 --> 00:08:59,960
Meda wo ase, Cam.

101
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
Mɛyɛ saa.

102
00:09:02,920 --> 00:09:04,400
M’ani agye sɛ memaa saa asɛm no mu daa hɔ.

103
00:09:06,640 --> 00:09:08,760
Seesei mewɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ, .

104
00:09:08,840 --> 00:09:11,200
enti gye sɛ
wopɛ sɛ wosɔ eyi hwɛ wɔ so, .

105
00:09:12,560 --> 00:09:13,880
yɛawie.

106
00:09:20,720 --> 00:09:22,840
Wonkaa baabi a wode yɛn rekɔ no nkyerɛɛ yɛn.

107
00:09:22,920 --> 00:09:24,520
Ɛte saa efisɛ onnim.

108
00:09:25,480 --> 00:09:28,200
Anaasɛ onim na eyi nyinaa yɛ afiri.

109
00:09:30,200 --> 00:09:32,640
Ɛyɛ kraman, merentu anammɔn foforo.

110
00:09:33,920 --> 00:09:36,000
Perfect, mansrɛ wo sɛ bra.

111
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
W’ani begye saa, ɛnte saa?

112
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
Enti gyaw me wɔ ha.

113
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
Ɔkwan biara nni hɔ a yɛbɛfa so afi mu, momma yɛnkɔ.

114
00:10:10,400 --> 00:10:13,360
- bi wo ha.
- Nanso yenntumi ntwa abotan.

115
00:10:14,680 --> 00:10:15,760
Siren?

116
00:10:25,720 --> 00:10:27,520
Mede bɛkɔ so abue.

117
00:10:33,960 --> 00:10:36,200
- sedee ebeye na woaye saa?
- Anamɔntuo.

118
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
Hwɛ yie.

119
00:10:52,440 --> 00:10:54,200
Wopɛ sɛ wokyerɛ yɛn baabi a yɛwɔ?

120
00:10:55,640 --> 00:10:57,000
Yɛtoa so wɔ Mako.

121
00:10:58,520 --> 00:10:59,600
NOKORƐ?

122
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
Wann.

123
00:11:04,280 --> 00:11:06,000
Eyi nni asase mfonini no so.

124
00:11:09,960 --> 00:11:11,320
Ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ.

125
00:11:11,400 --> 00:11:14,240
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.

126
00:11:15,600 --> 00:11:19,760
Ebia Ondina asɛm no teɛ.
Yɛnnim biribiara fa saa wɛbsaet yi ho.

127
00:11:23,920 --> 00:11:25,040
Me deɛ, merekɔ mu.

128
00:11:54,200 --> 00:11:56,960
Eyi ne wɛbsaet no.
Beae a m’anisoadehu no wɔ.

129
00:11:58,480 --> 00:11:59,680
Hɛlo?

130
00:12:00,200 --> 00:12:02,920
Sɛ obi wɔ hɔ a, .
Woma no hu kɛkɛ sɛ yɛwɔ ha.

131
00:12:15,320 --> 00:12:16,680
Obi na ɔkyekyee eyi.

132
00:12:32,760 --> 00:12:34,680
- a wohunu no?
- Die feit dat?

133
00:12:36,760 --> 00:12:38,120
Hier is krag.

134
00:12:45,200 --> 00:12:48,440
- Wat is dit?
- Ek het geen idee nie.

135
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Moenie daaraan raak nie!

136
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
Ek hou nie hiervan nie.
Dit moet iets met die newts te doen hê.

137
00:13:00,160 --> 00:13:01,600
Goed, ek sal versigtig wees.

138
00:13:07,400 --> 00:13:08,520
Stop dit!

139
00:13:10,120 --> 00:13:11,320
Ontdoen?

140
00:13:13,880 --> 00:13:15,000
Wat het jy aan hom gedoen?

141
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
- Niks.
- En waar is dit?

142
00:13:19,320 --> 00:13:22,280
Ondine!

143
00:14:02,480 --> 00:14:04,400
Goeie keuse. Probeer dit aan.

144
00:14:12,120 --> 00:14:15,520
Ek het die rand van die glas drooggemaak.
Wat as jy daaraan geraak het?

145
00:14:16,480 --> 00:14:18,800
Cam, ek waardeer jou besorgdheid,

146
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
maar jy hoef nie vir my te sorg nie.

147
00:14:23,120 --> 00:14:26,080
Ek verstaan dit reeds,
Jy is nou deel van Mako se klub.

148
00:14:27,200 --> 00:14:28,840
Ek het gedink jy is beter as dit.

149
00:14:36,080 --> 00:14:37,160
undefined

150
00:14:38,520 --> 00:14:41,520
undefined
undefined

151
00:14:42,320 --> 00:14:44,080
undefined

152
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
undefined
undefined

153
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
undefined

154
00:14:53,520 --> 00:14:57,880
undefined
undefined

155
00:14:58,240 --> 00:15:00,800
undefined

156
00:15:01,720 --> 00:15:04,280
undefined
undefined

157
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
undefined

158
00:15:05,920 --> 00:15:08,440
undefined

159
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
undefined

160
00:15:21,160 --> 00:15:23,600
undefined
undefined

161
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
undefined

162
00:15:30,280 --> 00:15:33,920
undefined
undefined

163
00:15:35,680 --> 00:15:37,520
undefined
undefined

164
00:15:40,080 --> 00:15:41,520
undefined

165
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
undefined

166
00:15:48,920 --> 00:15:52,160
undefined
undefined

167
00:16:03,280 --> 00:16:05,440
undefined
undefined

168
00:16:05,760 --> 00:16:07,280
undefined
undefined

169
00:16:08,920 --> 00:16:10,240
undefined

170
00:16:13,040 --> 00:16:15,720
undefined
undefined

171
00:16:16,920 --> 00:16:18,520
undefined
undefined

172
00:16:18,600 --> 00:16:21,120
undefined

173
00:16:25,160 --> 00:16:28,240
undefined
undefined

174
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
undefined

175
00:16:31,440 --> 00:16:32,720
undefined

176
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
undefined
undefined

177
00:16:35,680 --> 00:16:38,760
undefined
undefined

178
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
undefined

179
00:16:50,240 --> 00:16:52,960
undefined
undefined

180
00:16:53,680 --> 00:16:56,960
undefined
undefined

181
00:17:00,040 --> 00:17:03,400
undefined
undefined

182
00:17:08,920 --> 00:17:11,640
undefined
undefined

183
00:17:35,840 --> 00:17:37,720
undefined

184
00:17:45,800 --> 00:17:46,880
undefined

185
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
undefined

186
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
undefined

187
00:17:57,720 --> 00:17:58,880
undefined

188
00:18:03,880 --> 00:18:05,080
undefined

189
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
undefined

190
00:18:32,440 --> 00:18:35,440
undefined
undefined

191
00:18:35,520 --> 00:18:36,640
undefined

192
00:18:37,560 --> 00:18:38,920
undefined

193
00:18:40,000 --> 00:18:43,440
undefined
undefined

194
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
undefined

195
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
undefined

196
00:18:56,120 --> 00:18:57,360
undefined

197
00:18:58,080 --> 00:18:59,120
undefined

198
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
undefined
undefined

199
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
undefined

200
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
undefined

201
00:19:09,560 --> 00:19:10,680
undefined

202
00:19:11,360 --> 00:19:14,880
undefined
undefined

203
00:19:17,200 --> 00:19:21,160
undefined
undefined

204
00:19:33,080 --> 00:19:35,000
undefined
undefined

205
00:19:35,400 --> 00:19:37,040
undefined

206
00:19:37,520 --> 00:19:40,360
undefined
undefined

207
00:19:41,480 --> 00:19:42,560
undefined

208
00:19:46,480 --> 00:19:49,520
undefined
undefined

209
00:19:49,600 --> 00:19:51,720
undefined

210
00:19:52,440 --> 00:19:54,640
undefined
undefined

211
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
undefined
undefined

212
00:19:58,400 --> 00:20:00,240
undefined
undefined

213
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
undefined

214
00:20:06,720 --> 00:20:07,800
undefined

215
00:20:07,880 --> 00:20:11,000
undefined

216
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
undefined

217
00:20:52,240 --> 00:20:55,440
undefined
undefined

218
00:20:55,520 --> 00:20:57,400
undefined

219
00:20:57,480 --> 00:21:00,200
undefined
undefined

220
00:21:02,720 --> 00:21:03,680
undefined

221
00:21:03,760 --> 00:21:07,720
undefined
undefined

222
00:21:08,280 --> 00:21:09,520
undefined

223
00:21:11,520 --> 00:21:12,600
undefined

224
00:21:14,120 --> 00:21:17,160
undefined
undefined

225
00:21:31,440 --> 00:21:33,840
undefined
undefined

226
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
undefined

227
00:21:36,400 --> 00:21:39,280
undefined
undefined

228
00:21:39,600 --> 00:21:42,560
undefined
undefined

229
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
undefined

230
00:21:46,840 --> 00:21:48,680
undefined

231
00:21:49,040 --> 00:21:52,040
undefined
undefined

232
00:21:52,720 --> 00:21:54,480
undefined

233
00:21:54,920 --> 00:21:57,800
undefined
undefined

234
00:21:57,880 --> 00:21:59,320
undefined

235
00:21:59,400 --> 00:22:02,400
undefined
undefined

236
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
undefined

237
00:22:06,120 --> 00:22:08,800
undefined
undefined

238
00:22:09,920 --> 00:22:12,520
undefined
undefined

239
00:22:12,960 --> 00:22:15,080
undefined

240
00:22:15,160 --> 00:22:17,080
undefined

241
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
undefined
undefined

242
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
undefined

243
00:22:21,800 --> 00:22:23,520
undefined

244
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
undefined

245
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
undefined

246
00:22:32,600 --> 00:22:33,880
undefined

247
00:22:34,840 --> 00:22:36,240
undefined

248
00:22:37,840 --> 00:22:40,400
undefined
undefined

249
00:22:42,760 --> 00:22:44,200
undefined